Amigos de la prensa y de los thinktanks,
Buenas tardes. El 29 de noviembre del año pasado, convocamos una sesión informativa especial en la Embajada para presentar el espíritu del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China y los resultados de la visita de Estado a China del Primer Secretario y Presidente de la República Miguel Díaz-Canel Bermúdez. Desde entonces, he recibido entrevistas exclusivas de algunos medios de comunicación e intercambiado opiniones con algunos expertos y académicos sobre temas de interés común. Los medios de comunicación y los thinktanks cubanos han prestado gran atención a las dos sesiones de China y a las recientes tendencias de la diplomacia china y han seguido e informado sobre ellas. Me complace volver a encontrarme con ustedes para intercambiar opiniones sobre temas relevantes.
I. El establecimiento de relaciones diplomaticas entre China y Honduras y el principio de una sola China
El 26 de marzo, China y Honduras firmaron en Beijing el Comunicado Conjunto sobre el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre la República Popular China y la República de Honduras, añadiendo otro miembro al "círculo de amigos" de China en Latinoamérica y reduciendo a 13 el número de países que tienen las llamadas "relaciones diplomáticas''con Taiwan. Algunos medios de comunicación empiezan a especular sobre quién será el próximo país en abandonar Taiwan.
Sólo hay una sola China en el mundo, el Gobierno de la República Popular China es el único gobierno legítimo que representa a toda China y Taiwan forma parte inalienable del territorio chino. Este es un hecho histórico y jurídico irrefutable. El principio de una sola China fue afirmado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1971 en su resolución 2758, y es el consenso universal de la comunidad internacional y una norma básica reconocida de las relaciones internacionales. La ruptura de las llamadas "relaciones diplomáticas" entre Honduras y Taiwan y el establecimiento de relaciones diplomáticas con la República Popular China es la opción correcta en consonancia con la rectitud internacional y la tendencia de los tiempos. Es lo que aspiran los pueblos y corresponde con los intereses fundamentales de los pueblos de China y Honduras. Desde que el Partido Democrático Progresista (PDP) asumió el poder en 2016, ocho países, entre ellos Santo Tomé y Príncipe, Panamá, República Dominica, Burkina Faso, El Salvador, Islas Salomón, Kiribati y Nicaragua, han roto sus supuestos lazos diplomáticos con Taiwan y han establecido relaciones diplomáticas con China. El establecimiento de relaciones diplomáticas entre Honduras y China es una decisión política tomada por la parte hondureña sobre la base del principio de una sola China, sin condiciones previas, lo cual ha sido objeto de aprecio de la parte china. Tras el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Honduras, China, sobre la base del principio de una sola China y con el espíritu de respeto mutuo, igualdad y beneficios mutuos y desarrollo común, promoverá activamente la cooperación mutuamente beneficiosa con Honduras en diversos campos para ayudar al desarrollo económico y social de Honduras y aportar beneficios a la población local. De mis conversaciones con los embajadores de Islas Salomón y Nicaragua en Cuba, entiendo que aunque no hace mucho que los dos países han establecido (restablecido) relaciones diplomáticas con China, sus pueblos ya han cosechado beneficios tangibles de su cooperación con China, y la base popular para desarrollar relaciones con China está cada vez más consolidada.
La reunificación del país es una inevitabilidad histórica para el gran rejuvenecimiento de la nación china, y la voluntad del gobierno chino de lograr la reunificación nacional es inquebrantable. Las autoridades de Taiwan deben darse cuenta de que la "independencia de Taiwan" es un callejón sin salida, la "diplomacia del dinero" no tiene salida, "presumirse de importante valiéndose de países extranjeros" es en última instancia inútil, y cualquier intento de ir contra la corriente histórica está destinado al fracaso. Las fuerzas externas deben dejar de interferir en los asuntos internos de China, dejar de condonar de cualquier modo de apoyo a las fuerzas separatistas que busca la "independencia de Taiwan". China defenderá resueltamente la soberanía nacional y la integridad territorial.
II. La Visita del Presidente Xi Jinping a Rusia y la Política Exterior de China
Del 20 al 22 de marzo, justo después de las dos sesiones de China, el Presidente Xi Jinping realizó una visita de Estado a Rusia, la primera visita tras su reelección y su novena visita al Rusia como Presidente de China. En 2013, el presidente Xi Jinping eligió Rusia para su primera visita tras asumir la presidencia de China, y planteó el importante concepto de la comunidad de futuro compartido de la humanidad. Esta visita encarna la firme columna vertebral de China de adherirse a su política exterior independiente y de paz y su visión de promover la paz mundial, y es un viaje de amistad, cooperación y paz con un significado histórico.
Durante la visita, el Presidente Xi Jinping y el Presidente Putin mantuvieron prolongadas, sinceras, amistosas y fructíferas conversaciones. Los dos jefes de Estado firmaron la Declaración Conjunta entre la República Popular China y la Federación de Rusia sobre la Profundización de la Asociación de Coordinación Estratégica Integral en la Nueva Era y la Declaración Conjunta del Presidente de la República Popular China y el Presidente de la Federación de Rusia sobre el Plan de Desarrollo Pre-2030 sobre Prioridades en la Cooperación Económica China-Rusia, haciendo planificaciones y disposiciones sobre el desenvolvimiento de los lazos bilaterales y la cooperación binacional en los diversos terrenos en la siguiente etapa. Ambas partes también firmaron documentos de cooperación bilateral en los diversos ámbitos. Ambas partes reiteraron su compromiso de seguir apoyándose mutuamente en las cuestiones tocantes a sus respectivos intereses vitales, y rechazar conjuntamente las intervenciones de las fuerzas externas en sus asuntos internos. La parte rusa apoya firmemente a China en la salvaguarda de sus intereses legítimos en cuestiones relacionadas con Taiwán, Hong Kong y la frontera, se opone a cualquier forma de "independencia de Taiwán" y apoya firmemente las medidas de China para salvaguardar su soberanía e integridad territorial.
Durante la visita, el Presidente Xi Jinping mantuvo un intercambio franco y profundo con el Presidente Putin sobre la crisis de Ucrania. Desde el estallido de la crisis de Ucrania, China siempre ha mantenido una posición objetiva e imparcial y ha promovido activamente las conversaciones por la paz. China emitió recientemente el documento Posición de China sobre la Solución Política de la Crisis de Ucrania. El 16 de marzo, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Qin Gang, mantuvo una conversación telefónica con su homólogo ucraniano Dmytro Kuleba. La visita coincidió con el primer aniversario del estallido de la crisis en Ucrania. Durante esta visita, el presidente Xi Jinping señaló que un repaso a la historia demuestra que, al final, los conflictos deben resolverse mediante diálogos y negociaciones. Cuantas más dificultades haya, mayor será la necesidad de dejar espacios para la paz. Cuanto más agudo sea el problema, menos se podrá cejar en los esfuerzos por el diálogo. La parte rusa apreció a China por mantener consistentemente una posición imparcial, objetiva y equilibrada, y dijo que ha estudiado detenidamente el documento de posición de China y está abierta a las conversaciones por la paz. Rusia da la bienvenida a China para que desempeñe un papel constructivo al respecto.
Me gustaría añadir que, en lo que respecta a la crisis ucraniana, China no es ni el creador ni una de las partes de la crisis, sino un defensor de una solución política a la crisis y un promotor de las conversaciones de paz, lo que refleja el papel de China como un gran país responsable. La mayoría de los países del mundo apoyan la desescalada de las tensiones, abogan por las conversaciones de paz y se oponen a echar leña al fuego. La parte ucraniana también ha valorado positivamente los esfuerzos de China por promover un alto el fuego y detener la guerra, y ha expresado la importancia que concede a las relaciones amistosas entre China y Ucrania y su deseo de mantener la comunicación con China.
Esta visita ha demostrado que existe una profunda lógica histórica para que las relaciones chino-rusas hayan llegado a lo que son hoy. China se adhiere a una política exterior independiente y de paz y siempre ha hecho su propio juicio basándose en lo correcto y lo erróneo de los asuntos en sí. Esto de ninguna manera es accidental, sino que es una decisión política tomada tras una cuidadosa consideración. China y Rusia son el mayor vecino la una para la otra, y las relaciones chino-rusas están adheridas a la no alineación, no confrontación y no apuntación contra terceras partes y persisten en el respeto y la confianza mutuos. Los dos países no solo impulsan su respectivo desarrollo y revitalización, sino que también se esfuerzan por mantener la equidad y la justicia internacionales, estableciendo así un modelo para un nuevo tipo de relaciones entre grandes países.
El desarrollo de las relaciones entre China y Rusia, como principales potencias del mundo y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), atañe a la estabilidad y la seguridad estratégicas globales, así como a la evolución de la futura configuración mundial. Las dos partes adoptarán una visión amplia y una perspectiva a largo plazo para comprender mejor las relaciones sino-rusas, defenderán firmemente el sistema internacional con las Naciones Unidas como su núcleo, el orden internacional basado en el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU, se adherirán al verdadero multilateralismo, promoverán la multipolarización del mundo y la democratización de las relaciones internacionales, guiarán y promoverán la gobernanza global en una dirección que satisfaga las expectativas de la comunidad internacional, y promoverán la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad.
III. Las dos sesiones de China y la democracia popular en todos los procesos
Del 4 al 13 de marzo se celebraron con éxito en Beijing la Primera Sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional y la Primera Sesión del XIV Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. "Las dos sesiones son acontecimientos importantes en la vida política de China y constituyen una ventana para que el mundo entienda a China, y siempre han atraído la atención tanto dentro como fuera del país. Las dos sesiones de este año fueron las primeras tras el XX Congreso del Partido y tras la decisiva victoria de China en la prevención y el control de la panndmia, y fueron también las sesiones en que se eligen la Asamblea Popular Nacional, el gobierno y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino para su nuevo mandato. Por eso son de gran importancia para trazar un nuevo proyecto e iniciar la nueva expedición. Han ganado la atención del mundo.
La reunión eligió y decidió nombrar a los miembros constituyentes de las nuevas instituciones estatales y a los dirigentes del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. El camarada Xi Jinping fue elegido una vez más por unanimidad Presidente de China y Presidente de la Comisión Militar Central, reflejando la aspiración común de todo el Partido, todo el ejército y toda la nación, y demostrando una vez más que el Secretario General Xi Jinping es digno de ser el núcleo del Partido, el líder del pueblo y el comandante del ejército. Es el líder del rejuvenecimiento nacional y la columna vertebral de cientos de millones de chinos.
En el Informe sobre la Labor del Gobierno se revisó el desarrollo económico y social del último año y del último quinquenio y se establecieron los objetivos previstos para el desarrollo económico y social de China en 2023. Estos objetivos incluyen: lograr un crecimiento del PIB de alrededor del 5%; crear alrededor de 12 millones de nuevos puestos de trabajo en las zonas urbanas y una tasa de desempleo urbana de encuesta de alrededor del 5,5%; aumentos de los precios al consumo de alrededor del 3%; un crecimiento de los ingresos de los residentes sincronizado con el crecimiento económico; mantener la producción de alimentos en más de 650 millones de toneladas; y seguir reduciendo el consumo de energía y las emisiones de los principales contaminantes por unidad de producto, con mejoras sostenidas en el entorno ecológico. En los tres primeros meses de este año, la economía china mantuvo un repunte estable, y varias instituciones internacionales han elevado sus expectativas sobre el crecimiento económico de China. China confía en alcanzar sus objetivos de crecimiento económico y va a seguir brindando nuevas oportunidades a todos los países con el desarrollo de China.
China practica la democracia socialista, que también denominamos democracia popular en todos los procesos, en la cual el pueblo ejerce la elección, la consulta, la toma de decisiones, la gestión y la supervisión de forma democrática, y gestiona los asuntos estatales, económicos, culturales y sociales a través de diversos canales y formas de acuerdo con la ley. Las "dos sesiones" son una práctica vívida de la democracia popular en todos los procesos, reflejando la integridad de la democracia china en términos de diseño institucional y su efectividad en la operación real. Entre los 2.977 diputados de la APN, están representadas 55 minorías étnicas, independientemente de su tamaño poblacional; 497 son trabajadores de primera línea y agricultores, lo que supone el 16,69% de los diputados, un ligero aumento respecto a la sesión anterior. A través de investigaciones e inspecciones, visitas y charlas, los diputados pudieron profundizar en el conocimiento de la opinión pública y plantear opiniones y propuestas que reflejaran las aspiraciones del pueblo y llevarlas al máximo órgano del poder estatal. En las sesiones, diputados y miembros de distintas regiones, industrias, campos y nacionalidades se reúnen para debatir los asuntos del Estado. Las sesiones de este año recibieron un total de 271 propuestas y más de 8.000 sugerencias de los delegados, desde políticas nacionales hasta los asuntos más pequeños del sustento del pueblo, todas las cuales fueron transmitidas a los más altos niveles de decisión de China a través de los delegados de las dos sesiones. Según una encuesta realizada por una organización de encuesta internacional, la satisfacción del pueblo chino con el gobierno chino se ha mantenido por encima del 90% en los últimos años, lo que demuestra plenamente que el estilo chino de democracia es una democracia amplia, real y efectiva, y que el camino de la democracia en China está bien recorrido y transitado. Recientemente, el Grupo Ipsos, uno de los principales encuestadores internacionales, publicó un informe sobre el índice de felicidad mundial. Los resultados muestran que, de 32 países, el país con mayor índice de felicidad es China (91%). ¿Es lógico que un país cuyos ciudadanos confían en su gobierno y son felices sea calificado de "antidemocrático" por otro país?
Ayer se inauguró la segunda "Cumbre por la Democracia", encabezada por Estados Unidos. China ha manifestado reiteradamente su posición sobre la llamada cumbre. La democracia es un valor común para toda la humanidad, pero no existe un único estándar de democracia en el mundo. Estados Unidos ha dividido artificialmente el mundo en campos "democráticos" y "no democráticos" o "democracia frente a autoritarismo" según los estándares estadounidenses, que es en sí mismo antidemocrático. Haciendo caso omiso de sus numerosas deficiencias, Estados Unidos aprovechó la llamada "cumbre" para intensificar su confrontación ideológica, dejando aún más al descubierto su naturaleza de "democracia falsa, hegemonía real". El 26 de marzo, Cuba celebró con éxito las elecciones generales a la décima legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, demostrando una vez más las ventajas y características de la democracia socialista. Sin embargo, EE.UU lanza arbitrariamente críticas contra estas elecciones, lo cual ha sido refutado por todos los sectores de Cuba. Aconsejamos a Estados Unidos que deje de decir a otros países lo que tienen que hacer y de interferir en los asuntos internos de otros países bajo la bandera de la llamada "democracia".
Según una encuesta del Pew Center, el 65% de los estadounidenses cree que la democracia estadounidense necesita reformas importantes y el 57% de los encuestados opina que Estados Unidos ya no es un modelo de democracia. Un medio de comunicación chino comentó que la imagen de la "democracia estadounidense" está ahora plagada de agujeros, en medio de una oleada de tiroteos, una grave discriminación racial, una creciente política del dinero e incluso sucesos extremos como los disturbios del Capitolio. La víspera de la inauguración de la cumbre, tres niños de tan sólo nueve años y tres miembros del personal, entre ellos el director, murieron tiroteados cuando un hombre fuertemente armado irrumpió en una escuela de Tennessee (Estados Unidos). Si Washington valora tanto esta "cumbre por la democracia", lo que debería hacer es aprovechar esta oportunidad para recetarse algo de medicina a sí mismo.
China ha publicado recientemente "La verdad sobre la proliferación de la violencia armada en Estados Unidos", "La verdad sobre el agravamiento de la polarización entre ricos y pobres en Estados Unidos", "La democracia en Estados Unidos en 2022", "La verdad sobre las violaciones de los derechos humanos en Estados Unidos en 2022" y "La verdad sobre las detenciones arbitrarias en Estados Unidos", que les invitamos a consultar.
IV. La modernización china y la Iniciativa por la Civilización Global
El XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China propuso promover el gran rejuvenecimiento de la nación china con la modernización china. El secretario general Xi Jinping esbozó las características de la modernización china, sus requisitos esenciales y los grandes principios que deben ser firmemente comprendidos. Subrayó que la modernización china es una modernización socialista bajo la dirección del PCCh, con rasgos comunes a la modernización de otros países, pero también rasgos basados en las condiciones nacionales propias de China, incluyendo cinco características: modernización con una enorme población, modernización con prosperidad común para todo el pueblo, modernización con armonía entre la civilización material y espiritual, modernización con armonía entre los seres humanos y la naturaleza, y modernización por el camino del desarrollo pacífico.
El 15 de marzo, el Secretario General y el Presidente Xi Jinping asistió al Diálogo de Alto Nivel entre el Partido Comunista de China y los Partidos Políticos del Mundo y profundizó en la cuestión de la modernización: "qué tipo de modernización necesitamos y cómo lograrla" y propuso la Iniciativa por la Civilización Global.
El Presidente Xi Jinping señaló que es necesario poner al pueblo en primer lugar y asegurarse de que la modernización esté centrada en la gente; es menester adherirse al principio de independencia y explorar caminos diversificados hacia la modernización; hace falta defender los principios fundamentales y abrir nuevos caminos y garantizar la continuidad del proceso de modernización; es imperativo ayudar a otros a tener éxito al buscar el propio éxito y asegurarse de que todos puedan disfrutar de los resultados de la modernización; hay que seguir adelante con la empresa y garantizar un liderazgo firme sobre la modernización. El Presidente Xi Jinping resaltó que "el pueblo del país es el que más puede opinar sobre el tipo de modernización que más le conviene" y que cualquier país que persiga la modernización debe defender el concepto de solidaridad, cooperación y desarrollo común, y tomar el camino de ganancias compartidas. China aboga por promover la modernización de la sociedad humana en un orden internacional con justicia de poder, igualdad de oportunidades y reglas justas, y se opone firmemente a la lógica hegemónica e intimidatoria de bloquear y reprimir la modernización de otros países para mantener sus propios "privilegios" de desarrollo. China está dispuesta a brindar nuevas oportunidades para el desarrollo del mundo con sus nuevos logros en la modernización china, a prestar nueva ayuda a la humanidad en la exploración del camino de la modernización y a hacer nuevas contribuciones a la innovación de las teorías y prácticas de la modernización de la sociedad humana.
El Presidente Xi Jinping enfatizó que la modernización china, como una nueva forma de avance humano, realizará un aprendizaje mutuo con otras civilizaciones de todo el mundo y hará que el jardín de las civilizaciones del mundo sea más colorido. Los intercambios y el aprendizaje mutuo entre diferentes civilizaciones desempeñan un papel insustituible para avanzar en el proceso de modernización de la humanidad y hacer florecer el jardín de las civilizaciones del mundo. En este sentido, China propuso la Iniciativa por la Civilización Global, señalando que:
—Es imperativo abogar conjuntamente por el respeto a la diversidad de civilizaciones en el mundo. A los países les incumbe defender los principios de igualdad, aprendizaje mutuo, diálogo e inclusión entre civilizaciones, y permitir que los intercambios culturales trasciendan el distanciamiento, que el aprendizaje mutuo supere los enfrentamientos y que la coexistencia trascienda los sentimientos de superioridad.
—Es necesario abogar en común por los valores comunes de la humanidad. La paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad son aspiraciones comunes de todos los pueblos. Los países deberían tener la mente abierta para apreciar las percepciones de valores de diferentes civilizaciones y abstenerse de imponer sus propios valores o modelos a los demás y de avivar la confrontación ideológica.
—Hace falta abogar codo con codo por la importancia de la herencia y la innovación de las civilizaciones. Los países necesitan aprovechar al máximo la relevancia de sus historias y culturas en los tiempos actuales, e impulsar la transformación creativa y el desarrollo innovador de sus excelentes culturas tradicionales.
—Es menester abogar mancomunadamente por fuertes intercambios y cooperación culturales y entre pueblos a nivel internacional. Los países deberían explorar la construcción de una red global para el diálogo y la cooperación entre civilizaciones, enriquecer los contenidos de los intercambios y ampliar las vías de cooperación para promover el entendimiento mutuo y la amistad entre los pueblos de todos los países y promover conjuntamente el progreso de las civilizaciones humanas.
La Iniciativa por la Civilización Global es otro importante concepto global propuesto por el Presidente Xi Jinping, tras la Iniciativa por el Desarrollo Global en septiembre de 2021 y la Iniciativa por la Seguridad Global en abril de 2022, y es un bien público proporcionado por China a la comunidad internacional. Las tres iniciativas son un desarrollo del concepto de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, cuyo principio básico es que los destinos de todos los pueblos están entrelazados y que deben trabajar juntos y de forma solidaria para hacer frente a los desafíos y compartir el desarrollo y la prosperidad.
Queridos amigos de los medios de comunicación y thinktanks,
Durante su exitosa visita a China el pasado año, el Presidente Díaz-Canel y el Presidente Xi Jinping alcanzaron amplios e importantes consensos, acordando continuar profundizando las relaciones amistosas especiales entre China y Cuba en la nueva era y aunar esfuerzos en la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad. China está dispuesta a realizar intercambios con la parte cubana sobre experiencias en la gobernanza del partido y del Estado, y avanzar en el camino de promover la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.
Gracias a todos. Ahora me gustaría responder a sus preguntas.