(6 de julio de 2023)

Estimados colegas del cuerpo diplomático acreditado en Cuba, representantes del gobierno cubano, y amigos de la prensa y de tanques de pensamiento:

¡Buenos días!

Este año se cumple el décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por el Presidente Xi JinPing. Los países que conjuntamente construyen la Franja y la Ruta son los que podrían hablar más sobre este tema.  Tengo el honor de invitar a los embajadores o representantes de Kazajstán, Indonesia, Pakistán, Sri Lanka, Egipto y a un especialista del CIPI para compartir sus conocimientos sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta, especialmente sobre cómo se ha llevado a la práctica en sus respectivos países. A continuación, voy a exponer algunas ideas.

I. La herencia del pasado al presente, las necesidades de los tiempos.

Hace más de 2000 años, nuestros antepasados abrieron la Ruta de la Seda por tierra, uniendo Asia, Europa y África, y la Ruta de la Seda por mar, conectando Oriente y Occidente, abriendo una nueva ventana para los intercambios amistosos entre países y escribiendo un nuevo capítulo del desarrollo y el progreso humanos. Desde el comienzo del siglo XXI, han surgido diversos desafíos globales, y es el firme deseo de los pueblos de todo el mundo buscar la paz, el desarrollo y la cooperación. El Presidente Xi JinPing, con una clara visión de la historia y ajustándose a la época actual, en septiembre y octubre del año 2013 propuso en Kasajstán e Indonesia respectivamente la construcción conjunta de la franja económica de la Ruta de la Seda y la ruta marítima de la Seda del Siglo XXI, es decir la Iniciativa de la Franja y la Ruta, así se combina el desarrollo de China con el de otros países del mundo y confiere a la antigua Ruta de la Seda una nueva connotación.

II. Oriente se encuentra con Occidente, China y el mundo ganan juntos.

En los últimos 10 años, la Iniciativa de la Franja y la Ruta se ha centrado en facilitar el diálogo político, las infraestructuras, el libre comercio,la circulación del capital, y la integración entre los pueblos y continuar profundizando en la cooperación y el entendimiento mutuo entre las civilizaciones. Esto ha atraído la participación de más de 150 países y 32 organizaciones internacionales, ha generado casi un billón de dólares en inversiones, ha formado más de 3.000 proyectos de cooperación y ha sacado de la pobreza a casi 40 millones de personas. La Base de Cooperación Logística China-Kazajstán de Lianyungang se ha convertido en un importante eje para las exportaciones de Kazajstán a la región Asia-Pacífico. El tren de alta velocidad Yakarta-Bandung en Indonesia, supone un gran impulso para el transporte y la logística locales. El Corredor Económico China-Pakistán, proyecto emblemático de la Iniciativa La Franja y la Ruta, ha logrado resultados fructíferos. La Zona de Cooperación Económica y Comercial de Suez, construida conjuntamente por China y Egipto, ha proporcionado empleo directo e indirecto a más de 50.000 egipcios. La central eléctrica de Puttalam, en Sri Lanka, ha iluminado miles de hogares. En América Latina y el Caribe, la planta solar fotovoltaica de Mariel en Cuba, el acuerdo de libre comercio China-Ecuador y el acuerdo ampliado de canje de divisas China-Argentina han contribuido a resolver cuestiones para el desarrollo. La Franja y la Ruta promueve la "conexión física" mediante infraestructuras, la "conexión blanda" mediante acuerdos y normativas, y la "conexión espiritual" entre los pueblos que construyen conjuntamente la Iniciativa.La Franja y la Ruta promoverá la capacidad de desarrollo sostenible de los países implicados y logrará beneficios mutuos y desarrollo común.

III. Verdadero y sincero, abierto e inclusivo. 

La Franja y la Ruta se adhiere al principio de negociar, construir y compartir juntos, defendiendo que debemos discutir los asuntos entre todos, y rechazar "pequeños círculos" cerrados y exclusivos. Insistimos en "tomarnos las manos" en lugar de "soltarlas" y en "derribar muros" en lugar de "construir muros". Nos oponemos firmemente a que unos pocos países se dediquen a "juegos de suma cero", a "desacoplar y romper la cadena" y al llamado "prevención de riesgos". La no cooperación es el mayor riesgo, y el subdesarrollo es la mayor inseguridad. La Iniciativa de la Franja y la Ruta defiende el concepto de veracidad y sinceridad y el concepto correcto de rectitud y beneficio, refuerza la solidaridad y la cooperación con los países en desarrollo y salvaguarda sus intereses comunes. Los políticos y los medios de comunicación de algunos países han inventado argumentos como la "trampa de la deuda" y el "neocolonialismo" para interferir y socavar la cooperación de beneficio mutuo entre China y los países que conjuntamente construyen  la Iniciativa. China ofrece oportunidades, no riesgos, ni crea ninguna "trampa" ni exporta ningún "ismo". Cualquier mentira se destruirá frente a los hechos reales.

IV. Igual énfasis en la calidad y la eficiencia, un futuro brillante. 

En la actualidad, China está promoviendo activamente el desarrollo de alta calidad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Se trata de un requisito indispensable para el desarrollo económico de alta calidad de China. China sigue siendo la economía con el mejor impulso de desarrollo, y continuará considerando y planificando la construcción conjunta de un nuevo patrón de desarrollo, incluida la construcción de la Franja y Ruta, adhiriéndose a un alto nivel de apertura al exterior, cultivando nuevos puntos de crecimiento para la cooperación en los campos ecológico, digital e innovador, y proporcionando más oportunidades de mercado, inversión y crecimiento a los países participantes. Esta es en nuestro caso una opción obligatoria para promover la cooperación estable y a largo plazo de la Iniciativa. Aprovecharemos el Tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se celebrará en octubre de este año, como una oportunidad para profundizar aún más la confianza política con otros países, mejorar la conectividad, promover el desarrollo equilibrado del comercio, atraer la participación de organismos de cooperación multilateral e instituciones financieras, y crear un importante patrón para el intercambio cultural, de modo que la Franja y la Ruta pueda convertirse en un verdadero camino de la Cooperación,  del desarrollo y de la Felicidad.

En resumen, la Iniciativa de la Franja y la Ruta es una iniciativa práctica visible y tangible, no un eslogan vacío; es una iniciativa de cooperación económica, no un juego geopolítico; promueve el propio desarrollo de China, así como el desarrollo común del mundo; está orientada principalmente a los países en desarrollo, pero no excluye a los países desarrollados. En la era post-pandemia, la economía mundial tiene un largo camino por recorrer para su recuperación, y la comunidad humana se enfrenta a retos sin precedentes. China seguirá promoviendo la paz y el progreso en el mundo mediante su propia estabilidad y desarrollo, al tiempo que trabaja codo con codo con todas las partes para construir una comunidad de destino humano y crear un futuro mejor.

Muchas gracias.