Estimada Cra. Caridad Diego, Presidenta de la Asociación de Amistad Cuba-China,

Estimado Cro. Carlos Miguel Pereira, Embajador de Cuba en China,

Estimado Cro. Luis Carlos Góngora, Director General de Comercio Exterior y Relaciones Internacionales del Gobierno de La Habana,

Queridos compatriotas y amigos,

    Buenos días en la hora de Beijing y buenas noches en la hora de La Habana.

    Este año marca el 175 aniversario de la llegada de los primeros chinos a Cuba. El 3 de junio de 1847 desembarcó en el Puerto de Regla, los primeros chinos contratados, lo que abrió el capítulo de intercambios entre China y Cuba, y narrató una historia de mezcla cultural. Planeábamos realizar el evento conmemorativo en el Puerto de Regla en la mañana del 3 de junio y una videoconferencia esa noche, que se pospuso hasta hoy debido al clima. Es un placer reunirme con ustedes de manera online para repasar las luchas de la diáspora china en Cuba y mirar hacia el futuro de la amistad entre ambos países.

    Desde que asumí el cargo de embajador de China en Cuba, he participado en varias actividades de la comunidad china y he conocido a varios representantes de diferentes sectores cuando sentí profundamente que ambas naciones China y Cuba, están unidos en la sangre, cultura e historia. La contribución histórica de la diáspora china en Cuba se refleja en los aspectos siguientes:

    En primer lugar, han estado en el mismo barco que el pueblo cubano. Los chinos han dejado un toque indeleble en la historia moderna, viven en armonía con la población local y comparten sus dificultades. Esta comunidad experimentó la dominación tiránica de las potencias occidentales en la antigua era, y también participó en la heroica lucha contra la opresión y explotación, empujando el gran barco de la Cuba socialista a zarpar. La historia del Dr. Chang Pon Piang, que salvó la vida de muchos cubanos, es muy conocida y ha dado lugar al famoso dicho "¡A ese no lo salva ni el médico chino!"

    En segundo lugar, han permitido que los dos países se nutran mutuamente de sus culturas. Los chinos trajeron consigo las virtudes tradicionales de la honestidad, el trabajo duro, la amabilidad y la amistad, así como la cultura china, la medicina, las artes marciales, la pintura, el teatro y la cocina, que se convirtieron en parte integrante de la cultura cubana, abierta, diversa y tolerante. "Donde están las raíces, está el corazón", las "raíces" de la magnífica cultura tradicional china ya han florecido en esta tierra caliente. Los caracteres chinos en las obras de la famosa artista de la plástica Flora Fong, y el qigong y el taijiquan promovidos por el maestro de la Escuela Cubana de Wushu, Roberto Vargas Lee, desde hace 27 años, son bien conocidos en Cuba y se han convertido en una hermosa melodía de dos civilizaciones separadas por el vasto océano.

    En tercer lugar, han contribuido a la cooperación. Desde los primeros estudiantes chinos que llegaron a Cuba en la década 80 del siglo pasado, hasta la nueva generación de inmigrantes de todos los ámbitos en los últimos años; desde los autobuses Yutong en Malecón hasta los electrodomésticos Haier en los hogares de los cubanos, los chinos en Cuba siempre han promovido la cooperación en todos los períodos y ámbitos.

    Compatriotas y amigos,

    Las civilizaciones se enriquecen con los intercambios y el aprecio mutuo. El camino que han recorrido los chinos cubanos es también un viaje de encuentro y entendimiento entre las civilizaciones china y latinoamericana. A partir de la segunda mitad del siglo XVI, los galeónes chinos, cargados de mercancías del gigante asiático, partían de los puertos de Fujian y Guangdong, cruzaban el Pacífico a través de Manila, en Filipinas, hasta el puerto de Acapulco, en México, y se distribuían por los puertos de Cuba, el Perú y otros países americanos. Esta "Ruta de la Seda Marítima del Pacífico" conecta a China con América Latina y el Caribe. "Los galeónes chinos llevaron a la región la avanzada tecnología de producción china, la seda y la porcelana, trajeron grandes cantidades de monedas mexicanas de águila plata, introdujeron en China cultivos latinoamericanos como el maíz, la patata y el chile, promovieron el intercambio entre las dos civilizaciones y arraigaron el espíritu de la Ruta de la Seda y la amistad chino-latinoamericana en el corazón de los latinos.

    El mundo actual está experimentando un cambio importante sin precedentes, aún no hemos salido de la penumbra de la pandemia, y nos enfrentamos a nuevos riesgos de seguridad, unos tradicionales y otros no tanto, y el ideal de tiempos de paz y desarrollo se enfrenta a una prueba compleja y severa. Para encontrar nuevas oportunidades en medio de la crisis y abrir nuevos horizontes en medio de los cambios, necesitamos no sólo el poder de la economía y la tecnología, sino también la luz de la civilización y la cultura. La humanidad es una comunidad de destino compartido, no hay islas culturales en un entorno globalizado. Si una nación quiere tener un verdadero futuro, necesita cultivar nuevas oportunidades y crear nuevas sabidurías a través de los intercambios e interacciones con otras naciones.

    En las nuevas circunstancias, China y Cuba deben seguir fortaleciendo los intercambios y el aprendizaje mutuo, y consolidar la base humanista de la comunidad de destino chino-cubana. Para ello, me gustaría plantear varios deseos:

    En primer lugar, debemos adherirnos a la apertura, la inclusión, el intercambio y el aprendizaje mutuo. "La diversidad de civilizaciones es la fuente del progreso humano". Tanto China como Cuba han creado y acumulado profundas y ricas culturas, que siguen desarrollándose a través de la autoinnovación, el intercambio y el aprendizaje mutuo con otros países. Debemos promover los intercambios y el diálogo entre ambas culturas y trabajar por su armonía y prosperidad.

    En segundo lugar, debemos adherirnos a la belleza de la belleza y a la belleza en su conjunto. Todas las cosas bellas están conectadas, y debemos permitir, tanto que nuestra propia civilización florezca y cambie, como crear las condiciones para el desarrollo de las civilizaciones de otros países. La magnífica cultura tradicional es la raíz cultural de la nación. Esperamos que nuestros compatriotas de ultramar den rienda suelta a su sabiduría, sigan transmitiendo la cultura tradicional china al tiempo que aprecian la excelente cultura cubana, y construyan puentes para el intercambio y la difusión en esta esfera entre los dos países.

    En tercer lugar, debemos estar al día y promover nuevas ideas. La cultura debe ser "justa" para mantener su singularidad, e "innovadora" para dar continuidad al desarrollo. Espero que los chinos de la isla conozcan mejor los logros del desarrollo de China y utilicen el "cuerpo" de la cultura tradicional china para mostrar su "uso" en la lucha del pueblo chino por cumplir sus sueños en la nueva era y crear un nuevo capítulo de la amistad chino-cubana, combinando el cuerpo con el uso y manteniendo la rectitud.

    Todos los presentes son partícipes de la cooperación chino-cubana y promotores de esa amistad, y se han esforzado activamente por promover los especiales lazos entre los dos países. Nos gustaría expresar nuestro reconocimiento y gratitud. La Embajada de China en Cuba está dispuesta a trabajar con la Embajada de Cuba en China, con los chinos de la isla y con otros sectores para promover los intercambios, fomentar los lazos pueblo a pueblo y conservarlos para las generaciones venideras.

    Compatriotas y amigos,

    El 3 de junio del año presente no sólo es el aniversario, sino también el 91 cumpleaños del líder revolucionario cubano, el General de Ejército Raúl Castro, así como el festival tradicional de la nación china el Festival del Bote del Dragón. Me gustaría desear al Cro. Raúl salud y mejores votos, a ustedes presentes felicidades.

    Cito un verso poémico de la "Oda a la naranja" de Qu Yuan para finalizar mis palabras: "Quisiera estar a su lado para ser el amigo más fiel".

    Muchas gracias!